اقتبس من ابراهيم حمادة في 4 فبراير، 2023, 4:08 ص

إضافةْ قارئ الترجمة
تحميل:
https://github.com/maxe-hsieh/subtitle_reader/releases/download/%E6%B1%82%E6%95%91%E8%A8%8A%E8%99%9F/subtitle_reader.nvda-addon
مقدمة
عندما تستخدم متصفحًا لمشاهدة مقطع فيديو ، ساعد NVDA في العثور على الترجمة المصاحبة للفيديو على الصفحة ، ودع NVDA يقدمه بالصوت وبرايل في الوقت الفعلي.

خاصية
• دعم Netflix و Disney + و Youtube و KKTV و MaruMaru ومواقع الويب الأخرى
• المتصفحات شائعة الاستخدام مدعومة.
• البحث تلقائيًا عن ترجمات CC على صفحات الويب.
• ملاحظات على الكلام وبرايل.
• تلقائيا بالبحث عن التحديثات
• وظيفة التبديل السريع

طريقة التشغيل
استخدم متصفحًا لفتح موقع ويب مدعوم ، وانقر فوق مقطع فيديو يوفر ترجمات مصاحبة ، ثم انقل التركيز إلى نطاق مشغل الفيديو ، ويمكنك سماع أو لمس الترجمة على الشاشة. لإيقاف ملاحظات الترجمة مؤقتًا ، قم بإيقاف تشغيل إخراج الصوت NVDA أو إيقاف تشغيل الترجمة في المشغل أو الضغط على NVDA + y لإيقاف التعليقات.

التوافق مع NVDA
يحاول قارئ الترجمة دعم جميع إصدارات NVDA ، وأقدم إصدار تم اختباره حاليًا هو 2019.2.1.

المتصفحات المدعومة
المستعرضات التي يدعمها Subtitle Reader وأحدث الإصدارات التي تم اختبارها مذكورة أدناه:
• Google Chrome (97.0.4692.99 (إصدار) (64 بت))
• Mozilla Firefox (77.0.1 (64 بت))
• Microsoft Edge (97.0.1072.76 (الإصدار الرسمي) (64 بت))
• Brave (1.34.81 Chromium: 97.0.4692.99 (إصدار رسمي) (64 بت))

مفتاح الاختصار
مفاتيح الاختصار الافتراضية والوظائف المقابلة لها مذكورة أدناه ، ويمكن تغيير جميع مفاتيح الاختصار في إعدادات إيماءات الإدخال ب NVDA.
• NVDA + y: تبديل قارئ الترجمة

احتياطات
1.تذَكَّر أن اختصار الإضافة لتشغيل الإستماع إلى ترجمة الفيديو أو تعطيل ذلك هو:
NVDA+ Y
2. يجب أن يظل التركيز في مشغل الفيديو للاستماع إلى الترجمات المصاحبة وقراءتها. عادةً ، يمكن ملاحظة أن الوقت الحالي للفيديو ومستوى الصوت وعناصر التحكم لتعيين تشغيل الفيديو كلها تنتمي إلى نطاق الفيديو لاعب.
3. يرجى تأكيد ما إذا كان الفيديو يقدم ترجمات مصاحبة. إذا تم توفير ترجمات مصاحبة ، يمكنك استخدام وضع التصفح للعثور على نص الترجمة الذي يظهر ديناميكيًا.
خطوات مساعدة
عند فتح صفحةْ اليوتيوب مثلا
يمكن أن تضغط الحرف O للوقوف على منطقةْ مشغل الفيديو
بعدها يمكن أن تتحرك بالتاب للوقوف على عنصر الترجمة أو Subtitle
هنا يمكنك تفعيله أو تعطيله بالمسافة
لكن يمكنك أيضا استخدام طريقة أخرى و هي:
بعد الضغط على الحرف O للوقوف على منطقةْ تشغيل الفيديو
تستطيع أن تضغط NVDA+ Shift+المسافة
لتعطيل التصفح السريع لِ NVDA, يعني الإنتقال بالحروف H و K و غيرها على الصفحة
و هكذا يمكنك الآن ضغط الحرف C لتشغيل عنصر الترجمة Subtitle أو تعطيله
و يمكنك ضغط الحرف K لتشغيل الفيديو أو إيقافه مؤقتا
كما يمكنك ضغط الحرف M لكبت الصوت, مع إبقاء الفيديو يشتغل
و لسماع الترجمة قف في أي مكان في منطقةْ مشغل الفيديو واضغط الإختصار:
NVDA+ Y